Seberapa prihatin kita tentang varian India?

Dapatkan promo member baru Pengeluaran SGP 2020 – 2021.

Itu adalah akhir minggu yang sangat suram yang, pada awalnya, tampak dipenuhi dengan janji.

Pada hari Jumat, Perdana Menteri memperingatkan rencananya untuk mengakhiri semua pembatasan Covid dalam bahaya karena penyebaran cepat dari varian Covid-19 India.

Pemerintah ‘tidak mengambil apapun dari meja’ dalam perang melawannya.

Para ilmuwan yang berbicara kepada The Mail pada hari Minggu mengatakan bahwa Perdana Menteri benar untuk berhati-hati.

Minggu lalu, Inggris mengalami kenaikan terbesar dalam kasus Covid sejak awal Januari – dibantu oleh munculnya mutasi baru ini.

Seperti yang diperingatkan oleh seorang ahli: ‘Gelombang infeksi ketiga sudah menimpa kita.’

Yang terpenting, para ilmuwan pemerintah mengatakan varian India ‘hingga 50 persen lebih menular daripada varian Kent’ – yang terakhir menjadi versi virus yang paling umum di Inggris saat ini.

Pekan lalu, kasus Covid di Inggris mengalami kenaikan terbesar sejak awal Januari ¿dibantu oleh munculnya mutasi baru ini.  Foto: Bolton, Greater Manchester

Minggu lalu, Inggris mengalami kenaikan terbesar dalam kasus Covid sejak awal Januari – dibantu oleh munculnya mutasi baru ini. Foto: Bolton, Greater Manchester

Para ahli mengatakan orang tua dan rentan secara klinis sekarang terlindungi dengan baik melalui vaksinasi, tetapi berpendapat bahwa peningkatan kasus dapat membuat kejadian langka di mana vaksin tidak berfungsi lebih umum.

Para ahli juga berpendapat bahwa peningkatan infeksi dapat menyebabkan virus mencapai kantong orang-orang yang rentan dan tidak divaksinasi di seluruh negeri – mereka yang memilih untuk tidak disuntik, misalnya.

Semua ini dapat menyebabkan gelombang baru infeksi – yang diperingatkan oleh badan penasihat Pemerintah SAGE bisa sebesar gelombang pertama.

Tapi tadi malam, sebuah teori yang menarik mulai beredar: mungkinkah alasan varian baru menyebar begitu cepat di titik panas tertentu hanya karena faktor perilaku?

Mutasi tersebut terjadi melalui para pelancong yang kembali dari India, ke rumah multi-generasi di lokasi seperti Bolton, Greater Manchester, Blackburn di Lancashire, dan Sefton di Merseyside.

Wilayah-wilayah ini telah mengalami penyebaran yang cepat melalui rumah tangga ini, dan di antara mereka yang bekerja di industri di mana jarak sosial mungkin lebih sulit, dan pekerja rumahan bukanlah pilihan.

Namun data menunjukkan bahwa, setelah keluar dari komunitas ini, varian India tidak menyebar dengan cepat. Ahli virologi Universitas Leicester, Prof Julian Tang berkata: “ Ketika Anda melihat penularan, Anda harus sangat berhati-hati.

Yang terpenting, para ilmuwan pemerintah mengatakan varian India 'hingga 50 persen lebih menular daripada varian Kent' ¿yang terakhir menjadi versi virus yang paling umum di Inggris saat ini.

Yang terpenting, para ilmuwan pemerintah mengatakan varian India ‘hingga 50 persen lebih menular daripada varian Kent’ – yang terakhir menjadi versi virus yang paling umum di Inggris saat ini.

Pemodel sering mengatakan bahwa mereka telah mempertimbangkan faktor perilaku, tetapi seringkali tidak sesederhana itu.

“ Kami melihat ini dengan varian Kent musim dingin lalu – penyebaran paling cepat terlihat di area yang dilepaskan ke Tingkat Dua setelah penguncian November.

‘Tempat-tempat seperti London memiliki batasan paling sedikit, dan paling banyak pencampuran, jadi kami melihat transmisi tertinggi dari varian itu.

“Ini akan menunjukkan bahwa itu tidak ada hubungannya dengan kualitas genetik yang melekat pada virus, tetapi lebih karena lingkungan tempat virus itu ditempatkan. Hal yang sama juga berlaku untuk varian India.”

“ Itu bisa saja memiliki perubahan genetik yang membuatnya sedikit lebih mudah menular, tetapi tanpa melihat virus dengan benar di laboratorium, tidak mungkin untuk mengatakannya. ”

Yang terpenting, saat ini, tidak ada bukti yang menunjukkan bahwa vaksin Covid tidak efektif melawan varian India.

Pada hari Jumat, Public Health England mengkonfirmasi bahwa antara 5 Mei dan 12 Mei, dari total 97 kematian akibat Covid selama periode itu, empat kematian terkait dengan mutasi tersebut.

Namun, orang Inggris yang divaksinasi penuh masih memiliki risiko yang sangat rendah untuk menjadi sakit parah jika mereka tertular, para ahli percaya. Sejauh ini, hal ini tercermin dalam data.

Sementara 12 persen lebih banyak kasus Covid dilaporkan minggu lalu daripada minggu sebelumnya – lebih dari 2.200 – rawat inap terus menurun.

Ribuan orang mengantri di jalan-jalan Bolton pada hari Sabtu setelah diketahui ada 4.000 vaksin yang tersedia yang 'harus digunakan hari ini'

Ribuan orang mengantri di jalan-jalan Bolton pada hari Sabtu setelah diketahui ada 4.000 vaksin yang tersedia yang ‘harus digunakan hari ini’

Profesor Lawrence Young, seorang ahli virologi di University of Warwick, mengatakan munculnya varian tersebut adalah alasan untuk berhati-hati, tetapi tetap dipertahankan bahwa tidak perlu panik.  Foto: Bolton

Profesor Lawrence Young, seorang ahli virologi di University of Warwick, mengatakan munculnya varian tersebut adalah alasan untuk berhati-hati, tetapi tetap dipertahankan bahwa tidak perlu panik. Foto: Bolton

Sekarang, lebih dari 1.000 orang dirawat di rumah sakit dengan virus di Inggris. Paul Hunter, profesor kedokteran di University of East Anglia, berkata: ‘Varian ini akan menyebar luas. Tetapi pertanyaan yang paling penting adalah apakah lebih banyak orang yang akan berakhir di rumah sakit sebagai akibatnya.

‘Saat ini, tidak ada yang menyarankan itu terjadi.’

Profesor Lawrence Young, seorang ahli virologi di University of Warwick, mengatakan munculnya varian tersebut adalah alasan untuk berhati-hati, tetapi tetap dipertahankan bahwa tidak perlu panik.

Dia berkata: “Semua indikasi adalah bahwa vaksin akan terus melakukan tugasnya.”

Pada hari Jumat, Pemerintah mengumumkan akan meningkatkan upaya vaksinasi di hotspot. Orang yang berusia di atas 50 tahun yang tinggal di daerah dengan infeksi tinggi akan ditawarkan dosis kedua vaksin lebih awal.

Sebuah penelitian yang diterbitkan minggu lalu oleh para ilmuwan Universitas Cambridge, menemukan bahwa 33 anggota staf panti jompo di New Delhi, yang semuanya telah divaksinasi penuh dengan jab Oxford-AstraZeneca, dinyatakan positif untuk varian India – meskipun tidak ada anggota staf yang serius. sakit akibat infeksi.

Ilmuwan yang terlibat dalam penelitian ini masih mengatakan temuan itu ‘mengkhawatirkan’. Ravi Gupta, profesor mikrobiologi klinis di Universitas Cambridge, mengatakan: ‘Kami pikir semua orang akan dilindungi [but] virus dapat mengatasi vaksin. ‘

Tetapi yang lain menekankan perlunya ketenangan. Prof Hunter berkata: ‘Ada bukti yang masuk akal yang menunjukkan bahwa itu dapat menyebabkan infeksi pada orang yang divaksinasi, tetapi itu tidak terlalu penting kecuali Anda sakit parah.’

Terlebih lagi, tidak ada yang menunjukkan bahwa orang yang divaksinasi penuh di Inggris terinfeksi dengan varian India. Di Bolton dan Blackburn dengan Darwen, kasus meningkat tajam pada kelompok yang lebih muda.

Namun, pada usia di atas 60-an, sebagian besar dari mereka harus menjalani kedua suntikan, infeksi tetap ada. Kepala Petugas Medis Profesor Chris Whitty mengatakan ada kemungkinan vaksin bekerja sebagai ‘pemecah api’, melindungi orang-orang berusia di atas 45 tahun dari infeksi.

Dengan banyak yang masih belum diketahui tentang variannya, para ilmuwan mengatakan langkah selanjutnya dari penguncian harus dilakukan dengan hati-hati.

Beberapa orang menyarankan munculnya varian India yang mempertanyakan langkah keempat dan terakhir dari lockdown, pada 21 Juni

Beberapa orang menyarankan munculnya varian India yang mempertanyakan langkah keempat dan terakhir dari lockdown, pada 21 Juni

Ilmuwan pemerintah mengatakan ‘kebangkitan yang signifikan dari rawat inap’ dimungkinkan sebagai hasil dari pelonggaran pembatasan.

Mulai besok, pencampuran sosial dalam ruangan akan diizinkan untuk pertama kalinya dalam lebih dari lima bulan.

Prof Hunter berkata: ‘Relaksasi hari Senin adalah masalah besar. Bahkan tanpa varian baru ini, pertemuan di dalam ruangan selalu akan menjadi titik gugup karena sebagian besar infeksi terjadi di dalam ruangan.

“Kami akan segera mencari tahu apakah hal itu menyebabkan peningkatan jumlah pasien rawat inap.”

Prof Young mengatakan pendekatan yang lambat dan mantap dalam beberapa minggu ke depan akan menjadi penting. “Menurutku tidak ada alasan untuk mengatakan pelonggaran besok tidak boleh dilakukan, tapi itu perlu dilakukan dengan hati-hati.”

Beberapa orang menyarankan munculnya varian India yang mempertanyakan langkah keempat dan terakhir dari lockdown, pada 21 Juni.

Jika ada gelombang, seperti yang dikemukakan beberapa orang, sebesar gelombang pertama, maka Pemerintah kiranya tidak punya pilihan lain.

Prof Young, bagaimanapun, tidak melihat ini terjadi, sambil berkata. ‘Setiap peningkatan rawat inap dan kematian yang kami lihat tidak akan mendekati gelombang sebelumnya karena kami memiliki vaksin sekarang.

“ Meskipun masih menyebar, kami harus berhati-hati, tetapi menurut saya varian tidak akan menghentikan kami untuk kembali ke semacam normalitas. ”